Can I hand in Zalando packages at PickMup locations?

Yes. Stick the return label on the package correctly and hand it in free of charge at any PickMup location that has a Swiss Post service point.