Yes, when you add products via the store assortment, a quantity field appears on the product card. You can adjust the quantity using the buttons on the left and right.
In the shopping list, you can select individual products. On the page that opens, you can adjust the quantity and add a note.