Are products containing chemicals and which thus have a low rating in terms of "environmentally compatible constituents" hazardous to health?

No. Even products with a one-star rating must meet the legal requirements. Cradle to Cradle Certified® goes one step further: The constituents and chemicals used during manufacturing are also rated with respect to environmental protection.